【我出去一下】

電影簡介

狂飆德國票房五億台幣《我出去一下》開啟人生一扇窗

今年一開春德國影壇就交出好成績，一部描述現代人厭倦忙碌工作、毅然踏上朝聖之旅的電影《我出去一下》（I’m Off Then），在德國大受歡迎，上映期長達四個月，票房更飆破了五億台幣，成為德國電影的票房總冠軍。

我出去一下》是德國女導演尤莉亞馮海茲（Julia von Heinz）的轉型新作，改編自知名演員作家哈沛科可林（Hape Kerkeling）長踞亞馬遜網路書店熱銷榜首、被翻譯成12國語言出版、銷售量高達400萬冊的同名小說。小說及電影的連番熱賣，炒熱了片中所提及縱跨法國與西班牙、直達「繁星原野聖地牙哥」（Santiago de Compostela）、具有千年歷史的旅遊健行路線「聖雅各古道」，再度掀起朝聖風潮。這部風趣幽默、充滿法國與西班牙壯麗景致的電影，由《偽鈔風暴》男星大衛史崔索（Devid Striesow）與《竊聽風暴》女主角瑪蒂娜吉黛克（Martina Gedeck）主演，兩人片中亦有非常討喜的互動。

《我出去一下》原著作者哈沛科可林是曾獲頒「德國喜劇獎」的知名演員、名嘴及主持人，也是典型的忙碌現代人。他因本身才華、加上努力與機會不斷，很早便發跡成名。然而繁忙的工作，使他長期忽略內心的聲音，終於遭致身體的抗議。當他36歲走到人生中場，歷經了生命危機，他在健康欠佳、情緒沮喪下，終於開始重新思索不一樣的人生。有天他低調地跟好友們說了聲：「我出去一下！」，便一個人踏上了這趟「聖雅各古道」的朝聖健行之旅，不僅心靈獲得啟發，生命也重新洗滌。

電影《我出去一下》劇情幽默風趣，充滿智慧與溫暖，片中充滿許多動人時刻，在在讓人感受到重獲新生的喜悅。「當人生關上一道門，且為自己開啟一扇窗」，或許在人生突然卡住時，「我出去一下」正是個很好的再造機會，而這也是這部電影廣獲喜愛的最重要原因。

劇情大綱

在真理的道路上，真實世界的七情六慾，一點都沒少…

一句稀鬆平常的話「我出去一下」，可能會讓我們生命為之改觀…。

哈沛是個知名的喜劇演員和主持人，也是忙碌的現代人。他不愛運動、自詡「沙發上的馬鈴薯」，最愛窩在電視機前狂吃洋芋片，大啖乳酪蛋糕。長期繁忙的工作，讓他忽略了內心的聲音：「該休息了！」，終於遭致身體的報復：起初發生聽覺障礙、又因為心肌梗塞緊急送醫，最後竟切除了膽囊…。

這場生命危機終於改變哈沛的想法，過勞、過重、過累的他，決定放自己半年的假。他只低調地跟好友們說了句「我出去一下！」，便踏上這趟朝聖之旅，探索真正的自己。這趟旅程中，哈沛造訪了法國與西班牙邊界的知名勝地，也穿越了窮山惡水，還一度因為害怕孤獨，讓他懷疑自己能否走完全程…。幸好他遇見了懷著悲傷秘密的史黛拉，和決意採訪「聖雅各古道」的年輕記者蕾娜，三人相知相惜，決定分路而行，並相約最後在終點聖地牙哥大教堂見。

作者簡介

哈沛科可林【我出去一下】小說熱銷400萬冊、電影狂賣五億

哈沛科可林（Hape Kerkeling）是過去20年來，德國最成功的影視明星之一，兼具了喜劇演員、主持人、藝人、演員、歌手、秀場藝人等多重身份，有語言天賦，精通德語、西班牙語、義大利語、法語、英語、荷蘭語等多國語言。早在孩提時代，哈沛科可林就渴望站在鎂光燈下，他的表演生涯開始於1977年的一場失敗試鏡，當時12歲的他角逐演出一檔聖誕節目失利。但16歲時，他首度參加比賽卻脫穎而出，之後就不斷爭取演出機會及比賽。18歲他參加選秀大賽，成為最年輕的優勝者，獲頒「劊子手之斧獎」，從此一砲而紅。

36歲走到人生中場時，功成名就的哈沛科可林，卻歷經了一場身心危機。年紀尚輕的他，竟出現了聽覺障礙的症狀，又因為心肌梗塞緊急送醫，最後開刀切除了膽囊。這些經歷讓他開始思考：他的生活與生命，究竟該往哪裡去？2001年6月，他在書店看到莎莉麥克琳所著的旅遊書【聖雅各之旅：心靈之旅】，僅向幾位好友說了聲「我出去一下！」，便踏上這趟「聖雅各古道」朝聖之旅。因為他相信，他要的答案，會在一本書裡，會在一條路上。

哈沛於是背起重達11公斤的背包，每天徒步行走2、30公里，費時六個星期，才完成了這趟旅程。他以幽默且獨特的觀點，將沿途發生的林林總總與所見所聞都記錄下來，寫成著作【我出去一下】。全書幽默風趣，充滿智慧與溫暖，許多動人的片刻，既是對尋找上帝、自我認同，以及步行無價的誠懇紀錄，也令「聖雅各古道」散發出無窮的魅力。這是一條能讓人獲得奇幻經歷或心靈啟發的路，能體驗上帝的感召與自我的臣服，然而對於哈沛來說，更重要的是，這條路對每個人提出了一個問題：「你是誰？」。它能讓朝聖者釋放自己，放空一切、也洗滌一切，並重新認識自己，思考人生真正重要的有哪些，讓人卸下沉重，人生煥然一新。

【我出去一下】於2006年出版，一年就賣出超過200萬冊，兩年後銷量超過300萬冊，之後更一路攀升突破400萬大關，雄踞暢銷榜長達100週之久，並先後被翻譯成12種文字出版全世界。該書出版後，德國前往「聖雅各古道」朝聖人數上升了71%，而在抵達聖地牙哥的朝聖者中，則有超過12%是德國旅客，這現象被稱為「科可林效應」，可見影響程度之深遠。

哈沛科可林在藝壇的成就也是無可匹敵，幾乎可謂全方位大放異彩。他曾以諷刺喜劇《完全正常》獲得德國金攝影機多項大獎。1999年又因主持「70年代秀」而獲得德國電視獎最佳主持人大獎。2004年他演出電影《梅特曼的森巴》（Samba in Mettmann）。2006年他的旅遊著作【我出去一下】轟動全球。2010年起受邀主持金攝影機大獎頒獎典禮。2013年4月，哈沛科可林出版了最新專輯【你無法阻止我唱歌】，一舉進入十大暢銷排行榜，他還為電影《冰雪奇緣》德語版配音。2014年秋天，他的新書【這小子需要新鮮空氣】出版大受歡迎。2016年，【我出去一下】被拍成同名電影，在德國大賣五億台幣票房。而片中哈沛阿嬤經常鼓勵他放輕鬆的一句話：「相信上帝就好，祂會以自己的方法，讓所有事圓滿。」也蔚為經典。

導演簡介

尤莉亞馮海茲大賺五億票房《我出去一下》狂掀朝聖風潮

尤莉亞馮海茲（Julia von Heinz）1976年生於柏林，學生時期即以自編自導的電影短片《禮拜二》（Dienstages）、《多莉絲》（Doris）以及《露西與維拉》（Lucie & Vera）榮獲多項大獎。她並以《露西與維拉》為藍本，拍出了個人首部長片《癡人追夢》（Nothing Else Matters），成功入選柏林影展，並獲得德國電影獎「傑出青少年電影」大獎。隔年她再以紀錄片《尊貴的承諾》（Noble Commitments）奪得巴伐利亞電視獎，並於2009年獲得最佳青年導演殊榮。

2012年，尤莉亞馮海茲改編知名兒童文學作家伊妮德布萊頓（Enid Blyton）同名小說，拍出電影《漢妮與娜妮》（Hanni & Nanni）大獲成功，並勇奪獎勵青少年電影的德國金麻雀（Goldener Spatz）大獎。同年，她與湯姆提克威、克里斯克勞士（Chris Kraus）、羅伯特塔爾海姆（Robert Thalheim）以及亞克瑟拉尼許（Axel Ranisch）等名導一同拍攝紀錄片《羅莎》（Rosakinder），來紀念她們共同導師羅莎馮普朗漠（Rosa von Praunheim）。2014年，她拍攝了在德國與以色列皆大獲成功的電影《漢娜的旅程》（Hannas Reise）。

電影《我出去一下》（I’m Off Then）是尤莉亞馮海茲迄今最成功的電影。該片改編自知名演員作家哈沛科可林（Hape Kerkeling）長踞亞馬遜網路書店熱銷榜首、被翻譯成12國語言出版、銷售量高達400萬冊的同名小說。描述一個喜劇演員在厭倦忙碌工作後，毅然踏上朝聖之旅的電影，去年底上映時口碑不斷，今年更交出好成績，在德國大受歡迎，票房飆破五億台幣，成為近來德國電影的票房總冠軍，戲院上映期長達四個月。該片同時再度炒熱了縱跨法國與西班牙、直達「繁星原野聖地牙哥」（Santiago de Compostela）、具有千年歷史的旅遊健行路線「聖雅各古道」，掀起朝聖風潮。

演員簡介

大衛史崔索受觀眾愛戴《我出去一下》被拱上木星獎影帝

大衛史崔索（Devid Striesow），1973年生於德國的呂根島（Rugen）。1999年起，他先後在漢堡與杜塞多夫的劇團演出，在知名劇院導演約根哥許（Jurgen Gosch）麾下，他曾先後參演《哈姆雷特》以及《馬克白》的重要角色，並因這些精彩的演出，於2004年獲得「阿弗瑞凱爾獎」藝術貢獻獎，且被「今日劇場雜誌」（Theater heute Magazine）評為年度最佳青年演員。

2000年，他首次跨足大銀幕演出，參與了瑞納考夫曼（Rainer Kaufmann）執導的《夜風凜冽》（Cold Is the Breath of Evening）演出。而他在德國名導漢斯史密德（Hans-Christian Schmid）的電影《曙光乍洩》（Distant Light）中飾演的倒楣生意人一角，讓他首度獲得了德國電影獎的提名。之後，大衛史崔索接連演出了《我有罪》（I Am Guilty）、《帝國毀滅》（Downfall）、《耶萊》（Yella）等作品，並因演出獲得奧斯卡最佳外語片的《偽鈔風暴》（The Counterfeiters）而榮登德國電影獎影帝。此外，大衛史崔索還以德國名導演湯姆提克威的電影《三人擠不擠》（Drei），奪得德國影評人協會大獎。

大衛史崔索這次在電影《我出去一下》（I’m Off Then）飾演過勞的藝人哈沛（HP），差點因一次心臟病發而喪命，並因此接受了膽囊切除手術。因應人生突來的意外，他決定利用這段休憩時間，展開一場「聖雅各之路」的朝聖之旅，即便他還不確定自己究竟算不算有信仰。但當走到路的終點，他已經不是在尋找正確的解答，而是對自己的人生，重新提出了省視…。大衛史崔索在片中精彩動人的演出，不僅贏得故事本尊哈沛科可林（Hape Kerkeling）的嘉許讚賞，還在德國創下超過五億台幣的超高票房，並為自己拿下第一座由觀眾投票選出的「德國木星獎」最佳男主角大獎。

瑪蒂娜吉黛克扮孤僻《我出去一下》享受一個人的旅行

以奧斯卡獲獎電影《竊聽風暴》（The Lives of Others）打開全球知名度的德國女星瑪蒂娜吉黛克（Martina Gedeck），出生於德國慕尼黑，大學時主修文學與歷史，不僅藝術氣息相當濃厚，從影以來更以多變戲路著稱。她曾以《美味、愛情、甜蜜蜜》（Mostly Martha）榮獲德國電影獎等多項國際大獎，並以演出《竊聽風暴》揚名全球。

吉黛克在打響全球名聲後作品愈發亮眼，由她主演的電影《巴德麥恩霍夫》（The Baader Meinhof Complex）再度榮獲奧斯卡提名。她也因精湛演技受勞勃狄尼洛青睞，跨足好萊塢與麥特戴蒙、安潔莉娜裘莉合演動作鉅片《特務風雲》（The Good Shepherd），也曾受聘為2003年「柏林影展」評審團委員，並先後與麥特戴蒙、傑瑞米艾朗（Jeremy Irons）以及海倫米蘭（Helen Mirren）等影星合作。她同時是歐洲影藝學院、德國影藝學院與德國演員工會的會員。

瑪蒂娜吉黛克這次在新作《我出去一下》（I’m Off Then）飾演來自瑞典斯德哥爾摩的幹練女子史黛拉（Stella）。這個天生的漂泊者，白天喜歡享受一個人的旅行，夜晚則縮進自己的小帳棚天地裡。她雖對同伴的問題有著非常精確的認識，並能提供幫助和建議，但卻拒絕一切與人為善的親近行為。有著不為人知祕密的史黛拉，看來雖像個自我主義者，卻其實與其他人相同，都是因自身困境而踏上這段朝聖之旅，並永遠不願意放棄…。

卡羅莉妮舒赫太美麗《我出去一下》讓人忘了贖罪想犯罪

卡羅莉妮舒赫（Karoline Schuch）1981年生於德國耶拿（Jena），高中畢業後，她因出演了肥皂劇《被禁止的愛》（Verbotene Liebe）而為人所熟悉。2001年起，她在德國熱播影集《犯罪現場》（Tatort）飾演警官女兒讓觀眾留下深刻印象，自此參與了多部電影的演出。2009年，她演出德國新導演克利斯提安克朗德（Christian Klandt）的電影處女作《世界城市》（Weltstadt），該片榮獲蒙特婁影展大獎。卡羅莉妮舒赫曾在德國女導演尤莉亞馮海茲（Jutta von Heinz）的電影《漢娜的旅程》（Hanna’s Journey）擔綱女主角。之後她則接連演出了曾獲「慕尼黑電影獎」最佳新導演的拉爾夫偉斯特霍夫（Ralf Westhoff）賣座影片《我們是新來的》（Wir sind die Neuen）及續作《Da muss Mann durch》。新作《我出去一下》（I’m Off Then）則是她與導演尤莉亞馮海茲的二度合作。

卡羅莉妮舒赫這次在電影《我出去一下》飾演來自英國布里斯托的記者蕾娜（Lena），由於打算為自己專欄寫篇旅遊文章，於是踏上這趟前往聖地牙哥的朝聖之旅。有趣的是，美麗的她路上總會遭到其他朝聖者的百般騷擾，朝聖者忘記自己是來贖罪，反而前仆後繼想要犯罪，在她眼中看來相當諷刺。而在遇到了正直有趣的哈沛後，兩人自此成了這趟朝聖之旅的好朋友。

古道簡介

繁星指引「聖雅各古道」莎莉麥克琳也「我出去一下」

在基督宗教中，「聖雅各古道」（El Camino de Santiago）是除了從坎特伯里到羅馬的法蘭西珍那古道、耶路撒冷古道之外，三大朝聖古道之一，已有千年的歷史。整條路線據傳對映著天上的銀河，剛巧落在「光之線」（Ley Line，＊註）上，由法國起始，由東至西、越過庇里牛斯山，橫跨西班牙北部，全程長800公里。起點在法國庇里牛斯山腳下的聖尚庇德波特（Saint-Jean-Pied-de-Port），途經一條歐洲文明之路，即「法國之路」（Camino Frances），翻越庇里牛斯山，貫穿巴斯克地區、拿瓦拉（Navarra）、拉里奧哈（La Rioja）、卡斯提亞萊昂（Kastilien-Leon）、加利西亞（Galicien）等地，最後直達耶穌門徒雅各的埋葬地－西班牙聖地牙哥．德．孔波斯特拉（Santiago de Compostela，又稱「繁星原野聖地牙哥」）的大教堂。

這條受著繁星指引的「聖雅各古道」，是為了挑戰自我、贖罪而走，之間曾沒落數百年，近20年再度蔚為風潮，是經聯合國教科文組織認可的世界文化遺產，在歐洲已成熱門旅遊景點。踏上此路的人們，得以孤獨面對自我，讓心靈重獲洗滌。因此在這條路上，少有團體行動，大多是一人獨行、或三兩結伴而行，全程有美景相伴，即便獨行不會無聊。行走這條路，每天沒有特定的落腳點，不論疲憊、受傷，抑或愛上某處村鎮，甚至遇上志同道合的人，都可以隨時駐足。1994年，好萊塢女星莎莉麥克琳（Shirley MacLaine）即以一個月時間走完這條智慧與啟示之路，2000 年並將經歷集結成書【聖雅各之旅：心靈之旅】。

自11世紀起，朝聖者就開始循著一種扇貝標誌，前往聖者的陵墓悼念。這個扇貝標誌，現今則成為旅人完成朝聖之旅的象徵。從13世紀以後，完成了朝聖之旅的人也將會獲得被稱作「Compostela」的拉丁文證書。1970年起，朝聖者的數量急速攀升，而朝聖的路段被有規劃地安放了各種的標示。1987年，歐洲議會宣布「聖雅各古道」為歐洲第一條文化路線。1993年，該路線正式被定為聯合國世界文化遺產。

＊註：「光之線」（Ley Line）是一條由上而下切過地表的能量線，由於能直接反映星系能量，據傳具有強大的生命能力，當人們在「光之線」上行走，往往會得到非比尋常的靈性體悟，或某些難以解釋的通靈經驗，能助於清明思緒、記憶及想法，並從中獲得啟示。